KinoFresher - Sesso: materialchik segreto

• KinoFresher - Sesso: Segreto materialchik

E in questo momento nel film ... ognuno troverà qualcosa per l'anima! Il leader indiscusso - nastro estera con l'attore britannico Simon Pegg e Nick Frost nel passato per compiacere noi film così divertenti come "Shaun of the Dead" e "Hot Fuzz".

Quando i due più difficili inglese Graeme e Clive sono andati a viaggiare in tutta l'America, non potevano pensare che si incontreranno faccia a faccia con il suo sogno più cari - di vedere un alieno vivo. Ma con i sogni, come al solito, bisogna stare attenti. Che alieno Paul ha subito sia su una pericolosa avventura, con inseguimenti e sparatorie in un'unica sequenza di tornare a casa.

In questo momento, amico Goblin è stato invitato a partecipare alla promozione. Naturalmente non potevo rifiutare una tale buona opportunità di guardare nella traduzione corretta, quindi la mia valutazione, può non coincidere con la valutazione di chi sta al Goblin mostra perdere.

Come buona traduzione svolta nel cinema - è sconosciuto, non posso giudicare. Ma devo dire - mi è piaciuto il film, ho riso ad alta voce e batté le mani più volte, così come l'intera stanza.

Le battute sono eccellenti, la recitazione è al di là di lode, la trama, anche se semplice, ma interessante, e anche lì è un piccolo intrigo. ET accredito, non è chiaro se la bambola, o la computer grafica, ma sembra in cinque punti, se davvero lì, insieme con gli attori. E 'un piacere da guardare, anche voler riconsiderare.

Tra le carenze può essere chiamato a meno che è troppo stupido (soprattutto insensato) momento dell'addio, ma il quadro nel complesso non rovinare. Grande commedia! E a nessuno non troppo arrabbiato per il trasferimento, ho condiviso le sue impressioni su di lui.

Se ero anche sicuro delle traduzioni standard, non esitate, scambierebbe luoghi traduzione illeggibile Goblin. Il problema è questo: la sua voce è in parallelo con le voci degli attori. Che si sente, e la lingua russa e inglese.

Personalmente, non so chi ascoltare, è difficile da catturare l'essenza di questo, e così e così (in alcuni tratti) è chiaro. Inoltre, egli non è un robot e Goblin qualche parte slazhal francamente, quello che non lo biasimo, ma resta il fatto.

C'è un'altra vista, diametralmente opposto al mio, da un uomo che non capisce la lingua inglese a tutti. Secondo lui, è tutto chiaro, tutto si sente, nessun problema con la percezione sorsero, e anche di traduzione odnogolosy totalmente confuso presumibilmente Goblin parlavano voci più e di diverso. Non l'avevo notato, anche se egli legge con l'espressione, assenza di addizioni o togliere. In un parere d'accordo - compagno, forse è tradotta correttamente, ma ancora sentire sgradevole, almeno non in tali numeri. Ma questa è una domanda non al Goblin, e in esecuzione a piena velocità degrado e barbarie. Quando viene utilizzato un linguaggio osceno più divertente, ahimè.

Verdetto: 5/5 - Slaughter, un po 'non capisco perché tanti scherzi circa sonde anali, ma poi hanno detto che la mia generazione e non capisce, che viene passato ad un serbatoio a okoloinoplanetnuyu film a tema ... Ma non importa! Vedi, si può facilmente!

T. Travk, specificamente per Fresher