Consigli da un uomo che conosceva 16 lingue

• Consigli del uomo che conosceva 16 lingue

Kato Lomb - traduttore professionale dall'Ungheria, che possiede molte lingue. La maggior parte di loro che ha padroneggiato in modo indipendente, che lavora esclusivamente con libri di testo e finzione.

Il loro metodo di apprendimento delle lingue è delineato nel libro "Come imparare le lingue":

Studiare la lingua su base giornaliera. Se non abbiamo tempo, poi almeno 10 minuti. Particolarmente buon affare con la mattina.

Se avete voglia di avere indebolito troppo in fretta, non forzare, ma non si abbandonano. Pensare a qualche altra forma: mettere giù il libro e ascoltare la radio, lasciare gli esercizi del tutorial e guardare attraverso il dizionario e così via ..

Mai bisonti, non imparare nulla da solo, fuori dal contesto.

Scrivere fuori la coda e memorizzare tutte le frasi fatte che possono essere utilizzati per il maggior numero possibile di casi.

Provate a tradurre mentalmente tutto ciò che è possibile: balenò una scheda di pubblicità sulla scritta frammenti Billboard conversazioni udite. E 'sempre un periodo di riposo, anche per una testa stanca.

Imparare stand con fermezza solo che l'insegnante corretto. Non rileggere i propri esercizi non corretti: con ripetuti lettura del testo viene memorizzato inconsciamente con tutti i possibili errori. Se facendo uno poi impara solo, ovviamente corretta. frasi fatte, modi di dire, e ricordatevi di scrivere la prima persona singolare. Per esempio: "Sto solo prendendo in giro" ( "Io sto solo prendendo in giro").

Lingue straniere - una fortezza, che è necessaria per attaccare da tutte le parti allo stesso tempo: leggere i giornali, ascoltare la radio, guardare film doppiati, visitando le lezioni in una lingua straniera, lo studio dei libri di testo, la corrispondenza, incontri e conversazioni con gli amici - madrelingua.

Non abbiate paura di dire, non aver paura di eventuali errori, e chiedere di essere corretti. E, soprattutto - non ti preoccupare e non offendetevi se davvero iniziare a correggere.

Sono fermamente convinto che in quella a qualunque costo e raggiungere l'obiettivo di avere una forte volontà e straordinaria attitudine per le lingue.

Kato Lomb ha proposto una semplice formula che determina il risultato nello sviluppo del linguaggio:

tempo trascorso + risultato interesse =

o se è un po 'per chiarire:

(Il tempo trascorso + interessi) / tenuta (la paura di sbagliare) = il risultato.

E infine, quando 86-year-old Kato Lomb incontrato il suo 54-anno-vecchio amico, ha detto decisivo per la sua condanna a vita: "Steve, sei così giovane! Tanti anni a venire, anche se molte lingue si possono imparare! "